Ce que parler veut dire

Il n’y a pas seulement la guerre des armes, il y a aussi la guerre des mots. Les dictateurs nous la font depuis toujours, mais aussi tous ceux qui nous manipulent à longueur d’année. D’où vient donc ce pouvoir néfaste du langage ? C’est la question qu’abordera Barbara Cassin, de l’Académie française, dans sa conférence. Linguiste, philosophe, traductrice et théoricienne de la traduction, spécialiste de la grande école des sophistes, elle montrera comment, depuis l’Antiquité, la langue n’a pas seulement été utilisé pour dire (la vérité ou le mensonge, par exemple), mais aussi pour faire (le bien ou le mal). Une problématique qui parcourt toute son œuvre, de L’Effet sophiste (Gallimard) à Ce que peuvent les mots (Bouquins), en passant par Éloge de la traduction (Fayard) et Quand dire, c’est vraiment faire (Fayard).