La dégradation du langage. Les causes, les effets.

Jean François Billeter a été le premier titulaire de la chaire d’études chinoises à l’université de Genève, depuis la création de celle-ci, en 1987, jusqu’en 1999, date à laquelle il s’est retiré de l’enseignement universitaire pour se consacrer à ses publications. Par chance, toute une série de ses cours, notamment une Histoire de la pensée chinoise et une Introduction à la civilisation chinoise et à la Chine d’aujourd’hui ont été enregistrés et mis en ligne par l’université de Genève. En 1989, Jean François Billeter publie L’Art chinois de l’écriture (édition revue en 2010), une analyse de la calligraphie comprise comme donnant accès à la pensée chinoise traditionnelle. Suivront des études sur Tchouang-tseu, Wang Fuzhi et d’autres penseurs chinois, dans lesquelles il s’oppose notamment au plus médiatique des sinologues français, François Jullian, et à son mythe de la Chine comme l’autre radical de l’Occident. Dans Un paradigme (Allia, 2012), il nous offre une approche aussi subtile qu’accessible de sa pensée, réflexion qu’il poursuit dans Une rencontre à Pékin (Allia, 2017), dans Demain l’Europe, réflexion d’unsinologue (Allia, 2020 et dans Le Propre du sujet (Allia, 2021). La question du langage est évidemment au coeur de son activité de traducteur et d’enseignant.

Pass sanitaire et masque obligatoires.