Aux racines du judéo-christianisme

Au IVe siècle avant notre ère, Juifs et Grecs se sont rencontrés non seulement en Palestine mais aussi en Égypte. La Torah a été traduite en grec dès le IIIe siècle av. J.-C. Plus de deux mille ans après, nous sommes toujours tributaires de ces échanges; notre civilisation s’en ressent jusqu’aujourd’hui. Pour la comprendre, il faut se replonger dans l’histoire des religions. Impossible de savoir où on va si l’on ignore d’où on vient. C’est ce qu’essaie d’illustrer Nathalie Cohen dans son livre Une étrange rencontre: Juifs, Grecs et Romains (Éditions du Cerf, 2017). Elle y croise à la fois ses lectures et ses souvenirs personnels pour nous proposer une interprétation de l’histoire juive des premiers siècles. Agrégée de lettres classiques, elle est aussi à l’aise dans les textes de l’Antiquité grecque et romaine, que chez les commentateurs juifs de l’Ancien Testament et chez les Pères de l’Église. Étudier la rencontre entre judaïsme et hellénisme lui a permis de réfléchir à ses propres origines.